国際的な製品リリース

製品の次のグローバル展开を加速

国际市场で新製品をリリースすることで、复雑な问题も発生します。竞争に打ち胜つにはスピード、正确性、文化的适切性が必要であり、これらをすべて达成するのは大きな课题です。市场で製品を贩売すれば投资収益率が向上するため、その体制を适切かつ迅速に整えることが重要です。

お問い合わせ

克服すべき课题

時間的（および経営的）なプレッシャー

时间的（および経営的）なプレッシャー

重要なのは、市场投入期间の短缩だけではありません。戦略を実証し、竞合他社より早く収益目标を达成し、グローバル展开への投资を正当化することが必要です。后れを取るたびに竞争力やチームの自信が失われていきます。

目まぐるしく変化する状況に対応

目まぐるしく変化する状况に対応

製品リリースにおいては、製品开発、ローカリゼーション、マーケティング、法务、物流などの复雑な要素をうまく调整することが必要です。どの领域でも1つのミスがリリース全体を胁かす可能性があり、その结果に対して责任を负うことになります。

グローバル市場の複雑さに対処する

グローバル市场の复雑さに対処する

「プロセスの効率化」は理想ですが、実际にはシステムの分断、文化的ニュアンス、常に変化する规制などの要素が复雑に络み合っていることがよくあります。そんな中で、あらゆる分野のすべての要素のエキスパートになることが求められています。

（現状に対処しながら）未来を見据えて対応する

（现状に対処しながら）未来を见据えて対応する

础滨などの最新テクノロジーを活用して优位性を获得するというプレッシャーにさらされている一方で、リリースに伴う日常业务も山积みです。イノベーションのための时间とリソースを见つけるのは不可能にも思われます。

個人の将来に影響するリリース成功の可否

个人の将来に影响するリリース成功の可否

个人的な成功のために、この製品リリースの成功が必要であることは明白です。リリースが失败すれば、自身への评価も下がります。

搁奥厂のソリューション

复雑な问题にもスムーズに対処

グローバルな目标を理解しているパートナーと协力して、製品をより迅速かつスマートにリリースしましょう。

細部にまで自信を持つ

细部にまで自信を持つ

製品のグローバル展开とは、単なる翻訳だけではありません。ソフトウェアインターフェイス、别コマースプラットフォーム、パッケージやドキュメントなど、製品のあらゆる侧面を新しい市场に完全に适応させる必要があります。これには信頼性の高い翻訳、すべてのユーザーに対するアクセシビリティ、地域のコンプライアンス规制への厳格な準拠などが含まれます。?

搁奥厂は、元の製品そのままの一贯性と品质に优れた顾客体験を保証する、厳格なテストおよび品质保証プロセスを提供しているため、お客様は、あらゆる市场のユーザーの心に届く製品を自信を持って提供できます。これにより、国际的な製品リリースをスムーズかつ成功里に実施できます。

インパクトのあるグローバルな製品リリース

製品リリースを成功させるには、製品のリーチだけでなく市场に根差したマーケティングが必要です。搁奥厂の専门家で构成されるグローバルチームは、マーケティング素材の翻訳だけでなく製品リリース全体の运営を担当します。?

统一感のあるクリエイティブキャンペーンの制作、文化的适切性の高いデジタル资产の开発、魅力的なリリースイベントの手配など、すべてが各ターゲットオーディエンスの心に届くように调整します。当社は、お客様のマーケティングメッセージがターゲット市场で话题となることで早期购入が促进され、製品リリースの影响が最大化されるように支援します。