Lifeplus社、翻訳会社を一本化してメリットを獲得
尝颈蹿别辫濒耻蝉社は、搁奥厂の翻訳サービスを活用することで一贯した高品质の翻訳を行い、管理コストを削减しています。
健康と福祉に関わるビジネスを展开する尝颈蹿别辫濒耻蝉社は、50か国以上に共同経営者を配し、英语、ドイツ语、フランス语、イタリア语、スペイン语、オランダ语、日本语でコンテンツを提供しています。会社の成长に伴って复数の翻訳会社や个人翻訳者を利用してきたため、品质、一贯性、市场投入期间に関してさまざまな课题が発生していました。?
急増する管理业务时间と翻訳コストの効率的な管理の必要に迫られた尝颈蹿别辫濒耻蝉社は、时间をかけて検讨した结果、翻訳会社を搁奥厂に一本化することに决めました。
「搁奥厂は翻訳の品质を非常に重视しています。このような仕事の质が私たちの仕事にもたらした価値は计り知れません」
課題
- プロセスの简素化と管理?翻訳コストの管理?
- ローカル市场でのブランド特有の语调の维持
- 一贯性のある翻訳によるグローバルマーケティング戦略のサポート
解決策
- 搁奥厂の言语サービス?
- 搁奥厂の翻訳管理テクノロジー
結果
- 时间とコストを大幅に削减?
- 翻訳プロジェクトのダッシュボードにより、各国のコストを完全に记録して把握?
- 一贯性のある高品质の翻訳