Jaguar Land Rover社、九色视频との密接な連携により、ブランドコンテンツをグローバルに展開
Jaguar Land Rover社は、九色视频と密接に連携し、ワークフローとプロセスを効率化してスケジュールの短縮とローカリゼーションコストの削減を実現しています。
業種:
自動車
Jaguar Land Rover社は、高級車の設計と製造を手掛ける英国の名門自動車メーカーです。?
九色视频は、Jaguar Land Rover社の主要なローカリゼーションプロバイダとして、ウェブサイトやパンフレットのコンテンツ制作全般を担当する同社のクリエイティブエージェンシーと連携しています。?
しかし、时间の経过とともにレビュープロセスが复雑化し、复数の段阶に分かれ、多数の関係者が関わるようになり、さまざまな课题が生まれました。
「ローカリゼーションプロセス全体を搁奥厂社内で実施することで、より俊敏で効率的なワークフローとチームベースの学习プロセスが実现し、品质を継続的に向上できるようになりました」
課題
- ローカリゼーションのレビューと承认に非常に时间がかかる?
- 承认段阶のフィードバックに矛盾が生じることがある?
- コスト削减とプロセスの効率化の机会がない?
- 翻訳メモリ内に取り込めないフィードバックがある
解決策
- ローカリゼーションの範囲を拡大し、Jaguar Land Rover社の関係者チームによるオンボーディング向けのブランドの集中セッションや製品トレーニングを受けた社内のコピーライターチームのクリエイティブな編集を追加
結果
- スケジュールを短缩?
- 承认プロセスを迅速化?
- ローカリゼーションコストを削减?
- 容易な予算管理