言語品質保証（LQA）、LQAローカリゼーション

九色视频の言語品質

グローバル公司は、翻訳されたコンテンツがユーザーにとって明确で间违いがないことを确认するため、言语的な品质チェックを実施する必要があると认识しています。カスタマイズされた言语品质サービスでは、グローバルコンテンツの明确さ、正确さ、一贯性がお客様の基準に达していることを确认できます。?

専门のレビュアーが、主要な品质评価モデルに準拠した详细な言语チェックを実施します。翻訳品质评価基準では、翻訳品质を细かく评価し、先入観や个人的な好みが入り込まないようにしています。

合意された品质モデルに基づいて、サンプルのスポットチェックを実施して翻訳品质を测定し、详细なフィードバックを提供します。

翻訳全体の総合的な品质レビュー。専门的な分野や业界の案件の场合、コンプライアンスのためにサードパーティによるレビューが必要な场合にお勧めします。

一贯した品质基準が适用されていることを确认するため、顾客固有のスタイル要件、形式、ガイドラインに従っているかについて自动的にレビューします。

用语集、翻訳メモリ、用语ベースなどの资产のメンテナンス。用语、头字语、类义语、略语が正确に翻訳され、会社や业界に适した明确なルールに従っていることを确认します。