ポストエディット

ポストエディットとは?

ポストエディットは、机械で翻訳してから人间が最适化するというアプローチを使用する2段阶翻訳プロセスです。まず、机械翻訳を使ってソースコンテンツを処理します。その出力结果を経験豊富な翻訳者がレビューして编集し品质を维持します。机械翻訳ポストエディット（惭罢笔贰）とも呼ばれます。?

ポストエディットは、大量のコンテンツを迅速に翻訳できるため、标準の翻訳とは异なります。

ユースケースの例

コンテンツが次のいずれかの场合、ポストエディットを検讨してください。?

  • 継続性?
  • 大量?
  • 紧急?
  • 构造化?
  • 他の方法で翻訳するには非常にコストがかかります
?

主なメリット

机械翻訳の効率性と経験豊富な翻訳者の编集に関する専门知识を组み合わせることで、ポストエディットは、より多くのコンテンツをコスト効率よく翻訳し、世界中の顾客に迅速にコンテンツを届けることができます。