翻訳支援ソフトウェア
翻訳支援ソフトウェアとは?
翻訳支援ソフトウェア（颁础罢ツール）は、翻訳者の生产性を向上させることができます。ソフトウェアは翻訳対象テキストを小さなセグメントに构造化します。このセグメントは、プロセス中に后で呼び出すことができるため、最大限に再利用することができ、一贯性と効率性が向上します。当初はデスクトップ専用でしたが、最新の翻訳支援ソフトウェアはクラウド経由で导入できます。最新のハイブリッドアプローチにより、翻訳者や翻訳プロジェクトマネージャーは、デスクトップもしくはブラウザを使用してオンラインやオフラインでシームレスに作业できます。また、モバイルアプリを使用して外出先でも作业できます。?
一般的な翻訳支援ソフトウェアには、次の机能があります。?
- 翻訳メモリ?
- 用语集管理?
- 机械翻訳へのアクセス?
- ユーザー辞书
?
ユースケースの例
翻訳支援ソフトウェアには、次のような多くのユースケースがあります。?
- 翻訳业务の标準化?
- 翻訳资产とデータの管理?
- 以前の翻訳作业の再利用
?
主なメリット
翻訳支援ソフトウェアはさまざまな方法で翻訳者にメリットをもたらし、次のことが可能になります。?
- より多くのコンテンツを翻訳?
- プロジェクトを简単に管理?
- 一贯性と品质の向上
?
関连用语