¾ÅÉ«ÊÓƵ

Agency for Access to Public Information
Av. Pte. Gral. Julio A. Roca 710, piso 3 - Ciudad
Aut¨®noma de Buenos Aires
C¨®digo postal: C1067ABP
T¨¦l.?: (54-11) 3988-3968
E-mail?: datospersonales@aaip.gob.ar

Inovia Holdings Pty Ltd

Office of the Australian Information Commissioner
Level 3, 175 Pitt Street, Sydney NSW 2000?

Adresse postale?: GPO Box 5218, Sydney NSW 2001?

T¨¦l.?: 1300 363 992 ou si vous appelez d'un pays autre que l'Australie?: + 61 2 9942 4099?

E-mail?: enquiries@oaic.gov.au
Site Web?:

Data Protection Authority?

L'Autorit¨¦ de protection des donn¨¦es - Gegevensbeschermingsautoriteit
Rue de la Presse 35, 1000 Bruxelles?

T¨¦l.?: +32 (0)2 274 48 00
E-mail?: contact@apd-gba.be

Autoridade Nacional de Prote??o de Dados?

Adresse?: Commercial Sector North - SCN, Quadra 6, Set "A", Ven?ncio Building 3000, Block "A", 9th floor, ZIP Code 70.716-900 - Bras¨ªlia ¨C DF
T¨¦l.?: (61) 3411-4733

Alpha Translations Canada Inc.

SDL International (Canada) Inc.

Beijing ¾ÅÉ«ÊÓƵ Science & Technology Information Consultancy Co Limited

Moravia IT (Nanjing) Co Limited

SDL Software Technology (Shenzhen) Co. Ltd

ÖлªÈËÃñ¹²ºÍ¹ú¹ú¼Ò»¥ÁªÍøÐÅÏ¢°ì¹«ÊÒ Cyberspace Administration of China (CAC)

225 Chaoyangmennei Da Jie, Beijing, China, 100010?
T¨¦l.?: (010)88050686
Site Web?: http://www.cac.gov.cn

Moravia IT s.r.o

SDL CZ s.r.o.

FPN (en anglais)

FPN (en tch¨¨que)

FPN (en anglais)

FPN (en fran?ais)

Responsable de la protection des donn¨¦es?: Sebastian Kraska

Pour plus d'informations, veuillez consulter votre comit¨¦ d'entreprise local.

Responsable de la protection des donn¨¦es?: Sebastian Kraska

Pour plus d'informations, veuillez consulter votre comit¨¦ d'entreprise local.

Hellenic Data Protection Authority?

Kifissia Avenue 1-3, 115 23 - Athens?

T¨¦l.?: + 30-210 6475600
Fax?: + 30-210 6475628
E-mail?: contact@dpa.gr
Site Web?: https://www.dpa.gr/en?

Room 1303, 13/F, Sunlight Tower,
248 Queen's Road East,
Wanchai,
Hong Kong?

T¨¦l.?£º(852) 2827 2827
·¡-³¾²¹¾±±ô?£ºenquiry@pcpd.org.hk
Site Web?£ºwww.pcpd.org.hk

Moravia IT Hungary Kft

SDL Magyarorsz¨¢g Szolg¨¢ltat¨® Kft.

Hungarian National Authority for Data Protection and Freedom of Information ¨C NAIH
Adresse?: 1055 Budapest, Falk Miksa street 9-11
E-mail?: ugyfelszolgalat@naih.hu

¾ÅÉ«ÊÓƵ Moravia India Private Limited

SDL Multilingual ¾ÅÉ«ÊÓƵ Private Ltd. (Mumbai)?

SDL Technologies India Private Limited (Bangalore)

Ministry of Electronics and Information Technology?

Electronics Niketan, 6,
CGO Complex, Lodhi Road, New Delhi ¨C 110003?

T¨¦l.?: +91-11-24361756
Site Web?:
webmaster@meity.gov.in (formulaire de contact sur la page ??Nous contacter??, cet e-mail concerne sp¨¦cifiquement les probl¨¨mes li¨¦s au site Web)

Moravia IT s.r.o (succursale)

SDL Global ¾ÅÉ«ÊÓƵ?
(Ireland) Ltd

Propylon Holdings Limited?

Propylon Limited?

Data Protection Commission

21 Fitzwilliam Square South, Dublin 2,
D02 RD28?

T¨¦l.?: 01 7650100 / 1800437 737
Site Web?:

FPN (en anglais)

FPN (en italien)

Garante per la protezione dei dati personali?

Piazza Venezia 11 - 00187 Roma

T¨¦l.?: +39 06.69677.1
E-mail?: protocollo@gpdp.it
Site Web?:

Horn & Uchida Patent Translations Ltd

KK ¾ÅÉ«ÊÓƵ Group

Moravia IT s.r.o (succursale)

SDL Japan K.K.

SDL Tridion KK

Personal Information Protection Commission, Japan?

Kasumigaseki Common Gate West Tower 32nd Floor,
3-2-1, Kasumigaseki, Chiyoda-ku,
Tokyo,
100-0013,
´³²¹±è²¹²Ô¨“100-0013?

T¨¦l.?£º+81 (0)3-6457-9680
Site Web?:

SDL Malaysia Branch of SDL Multi-Lingual ¾ÅÉ«ÊÓƵ (Singapore) Pte Ltd.

SDL Netherlands BV
SDL Xopus BV
Fonto Group BV
Liones BV
SDL Media Manager BV

Autoriteit Persoonsgegevens?

Hoge Nieuwstraat 8, 2514 EL The Hague
PO Box 93374, 2509 AJ DEN HAAG

T¨¦l.?: +31 70 888 8500
Site Web?:

Datatilsynet?

Po Box 458 Sentrum, NO-0105 Oslo?

T¨¦l.?: +47 22 39 69 00
E-mail?: postkasse@datatilsynet.no
Site Web?:

Moravia IT s.r.o (succursale)

SDL Poland Sp z.o.o.

FPN (en anglais)

FPN (en polonais)

President of the Office of Personal Data Protection?

ul. Stawki 2
00-193 Warszawa?

Ligne d'assistance?: 22 531 03 00
E-mail?:?kancelaria@uodo.gov.pl?
Site Web?:

FPN (en anglais)

FPN (en portugais)

Comiss?o Nacional de Protec??o de Dados?

Av. D. Carlos I, 134, 1?, 1200-651 Lisboa

T¨¦l.?: (+ 351) 21 392 84 00
E-mail?: geral@cnpd.pt
Site Web?:

Autoritatea Na?ional? de Supraveghere a Prelucr?rii Datelor cu Caracter Personal?

28-30 G-ral Gheorghe Magheru Bld., District 1,
post code 010336,
Bucharest, Romania?

T¨¦l.?: ?+40.318.059.211
E-mail?: anspdcp@dataprotection.ro
Site Web?:

The Federal Service for Supervision of Communications, Information Technology and Mass Media (??Roskomnadzor??)?

7, bldg 2, Kitaigorodskiy proezd, Moscow, 109995, Russia

§´?: +7 (495) 587-44-68
E-mail?: rsoc_in@rkn.gov.ru
Site Web?:

Personal Data Protection Commission of Singapore?

10 Pasir Panjang Road, #03-01 Mapletree
Business City Singapore 117438?

T¨¦l.?: +65 6377 3131
Site Web?:

FPN (en anglais)

FPN (en slov¨¨ne)

Informacijski poobla??enec?

Dunajska cesta 22, 1000 Ljubljana, Slovenija

T¨¦l.?: 01 230 97 30
E-mail?: gp.ip@ip-rs.si
Site Web?:

Personal Information Protection Commission?

(03171) 209, Sejong-daero, Jongno-gu,
Seoul, Korea Rep.
4th floor, Government Complex Seoul?

Site Web?:

E-mail?: contactpipc@korea.kr

T¨¦l. (UE et Royaume-Uni)?: +82-2-2100-2484?

E-mail?: contactpipc@korea.kr

Software Development Language ¾ÅÉ«ÊÓƵ Hispania SL

FPN (en anglais)

FPN (en espagnol)

Agencia Espa?ola de Protecci¨®n de Datos?

C/Jorge Juan, 6, 28001 Madrid?

T¨¦l.?: 900?293?183?

E-mail?: internacional@agpd.es?

Site Web?: https://www.aepd.es/es

The Swiss Federal Data Protection and Information
Commissioner
Feldeggweg 1
CH-3003
Berne
Switzerland
?
T¨¦l.?: +41 (0)58 462 43 95

privacy@rws.com

The Swedish Authority for Privacy Protection
Integritetsskyddsmyndigheten
Site Web?: https://www.imy.se/
T¨¦l.?: 08-657 61 00
E-mail?: imy@imy.se
Adresse?: Integritetsskyddsmyndigheten, Box 8114, 104 20 Stockholm Ad?: Fleminggatan 14, 7th floor

Ki?isel Verileri Koruma Kurumu Ba?kanl????

Nasuh Akar Mahallesi Ziyabey Cad. 1407.
Sok. No:4, 06520 ?ankaya/Ankara?

T¨¦l.?: +90 (0)312 216 50 00

Corporate Translations Inc (UK) Limited
¾ÅÉ«ÊÓƵ Group Limited
¾ÅÉ«ÊÓƵ Holdings Plc
¾ÅÉ«ÊÓƵ Information Limited
Moravia IT s.r.o (Branch office)
¾ÅÉ«ÊÓƵ Translations Limited
SDL Limited
SDL Sheffield Limited
SDL Tridion Ltd
Alterian Technologies Limited
XYEnterprise Limited

The Information Commissioner's Office?

Wycliffe House, Water Lane, Wilmslow
Cheshire SK9 5AF?

T¨¦l.?: 0303 123 1113
Site Web?:

FPN (en anglais)

FPN (en ukrainien)

The Ukrainian Parliament Commissioner for Human Rights (??Ombudsman Office??)?

21/8, Instytutska street, 01008, Kyiv Ukraine?

°Õ¨¦±ô.?:?0800-50-17-20

044-299-74-08

E-mail?: hotline@ombudsman.gov.ua
Site Web?:

Corporate Translations Inc
Lawyers and Merchants Translations Bureau Inc.
LUZ Inc.
Moravia IT, LLC
¾ÅÉ«ÊÓƵ Information US LLC
SDL Inc.
¾ÅÉ«ÊÓƵ Life Sciences Inc
SDL XyEnterprise LLC

Propylon Inc

Federal Trade Commission?

600 Pennsylvania Ave., NW, Washington,
DC 20580?

T¨¦l.?: (202) 326-2222
Site Web?:

The Ministry of Information and Communications?

18 Nguy?n Du, H¨¤ng B¨¤i, Ho¨¤n Ki?m H¨¤ N?i?

T¨¦l.?: 8424.3.5563461
E-mail?: banbientap@mic.gov.vn
Site Web?: