Solution de traduction automatique en langue irlandaise personnalis茅e pour le gouvernement irlandais
Lorsque l'irlandais a rejoint la liste des langues officielles de l'Union europ茅enne, le minist猫re responsable du Gaeltacht a 茅t茅 charg茅 de s'assurer de la disponibilit茅 de tous les documents officiels en irlandais et en anglais. Les cod茅cisions, les r茅glementations, les informations parlementaires et d'autres renseignements devaient 锚tre disponibles dans les deux聽langues. Compte tenu du nombre limit茅 de traducteurs anglais-irlandais disponibles, le minist猫re a 茅tudi茅 la possibilit茅 d'utiliser la traduction automatique avec la post-茅dition.聽
Le minist猫re s'est tourn茅 vers notre 茅quipe de scientifiques et d'ing茅nieurs sp茅cialis茅s dans la traduction automatique, en lui confiant la t芒che complexe de d茅velopper un syst猫me commercial pour la traduction automatique en langue irlandaise.
Défis
- Produire des traductions de qualit茅 professionnelle en associant traduction automatique de qualit茅 et post-茅dition聽
- Int茅grer la traduction automatique aux processus et sur toutes les plateformes
Résultats
- D茅ploiement d'un syst猫me commercial dans le cloud pour la traduction automatique en langue irlandaise聽
- Int茅gration s茅curis茅e du syst猫me avec les outils de traduction existants聽
- Augmentation de plus de 50聽% de la productivit茅 des traducteurs et des post-茅diteurs
