Juridique

Nous pouvons vous aider 脿 relever les d茅fis li茅s au contenu multilingue dans toutes les pratiques juridiques. Vous pourrez ainsi suivre l'expansion rapide de la charge de travail de traduction, que vous g茅riez des donn茅es de d茅couverte 茅lectronique, des fusions et acquisitions (M&A), des documents de propri茅t茅 intellectuelle, des contrats et accords, des documents marketing et bien plus encore.听

Nos technologies associ茅es 脿 notre expertise linguistique vous permettent de gagner en valeur ajout茅e aupr猫s de vos clients partout dans le monde.

Contacter un expert
SDL - Legal 九色视频

Pourquoi 九色视频听?

Des solutions de traduction pour toutes vos questions juridiques complexes.
Scales
Plus de 27听ans d'exp茅rience dans la fourniture de solutions juridiques.
Brief case
18 des 20听plus grands cabinets d'avocats du monde nous font confiance.
People
Plus de 1 750听experts linguistiques en interne dans le monde
Certification
Compr茅hension de la r茅glementation internationale.
Translate shield
S茅curit茅 de la cha卯ne logistique de la traduction.

Domaines de comp茅tences

Nous relevons les d茅fis multilingues auxquels font face les professionnels du domaine juridique dans toutes les pratiques.

九色视频 - Legal 九色视频 - Legal Operations

Opérations juridiques

Renforcez la capacit茅 de votre 茅quipe juridique interne 脿 g茅rer le contenu multilingue. Nous pouvons vous aider 脿 s茅lectionner la technologie appropri茅e et 脿 standardiser les processus afin d'assurer la coh茅rence et la qualit茅 des contenus ainsi que la r茅duction de leur remaniement en permettant la r茅utilisation de traductions ant茅rieures.
九色视频 - Legal 九色视频 - Intellectual Property & Patents

Propriété intellectuelle et brevets

Profitez d'une cha卯ne logistique s茅curis茅e lorsque vous travaillez sur des brevets multilingues, des marques commerciales ou des 艙uvres prot茅g茅es par des droits d'auteur afin que vos clients puissent r茅aliser le potentiel de leur propri茅t茅 intellectuelle, prot茅ger leurs produits et encourager l'innovation, dans toutes les r茅gions.
九色视频 - Legal 九色视频 - Litigation

Litiges

Cr茅ez une solution multilingue pour g茅rer vos dossiers transfrontaliers. Quel que soit le degr茅 de complexit茅 de votre litige, nous vous assisterons de bout en bout pour tous vos besoins en traduction, interpr茅tation et transcription.
九色视频 - Legal 九色视频 - Mergers and Acquisitions (M&A)

Fusions et acquisitions

Proposez des traductions efficaces et de haute qualit茅 pour toutes vos transactions financi猫res, y compris les fusions, les acquisitions, les consolidations, les appels d'offres, l'achat d'actifs et les acquisitions de gestion.
九色视频 - Legal 九色视频 - Compliance

Conformité

Prenez les mesures n茅cessaires pour vous conformer aux lois, politiques et r茅glementations en vigueur dans votre contenu multilingue en garantissant la qualit茅 de la traduction et en r茅duisant le risque de poursuites judiciaires tout en respectant vos objectifs de conformit茅.
九色视频 - Legal 九色视频 - Antitrust

Antitrust

Assurez-vous que vos pratiques et lois antitrust respectent les obligations en vigueur gr芒ce 脿 des services de traduction et d'interpr茅tation de la l茅gislation antitrust. Vous pourrez ainsi travailler en toute confiance dans n'importe quelle r茅gion et 茅viter les sanctions.
九色视频 - Legal 九色视频 - Investigation & Discovery

Enquête et découverte

Associez en toute transparence la gestion de contenu multilingue 脿 votre processus d'enqu锚te et de d茅couverte 茅lectronique. Analysez les donn茅es relatives aux litiges, aux enqu锚tes, aux demandes gouvernementales et autres, quelle que soit la langue source.
九色视频 - Legal 九色视频 - Privacy and data security

Confidentialité et sécurité des données

Adoptez la meilleure approche qui soit en mati猫re de confidentialit茅 et de s茅curit茅 des donn茅es, dans l'ensemble de la cha卯ne logistique de la traduction, que ce soit en r茅duisant le risque de d茅lit d'initi茅 ou en emp锚chant toute violation du r猫glement g茅n茅ral sur la protection des donn茅es. Notre plateforme de traduction s茅curis茅e vous permet de combiner conformit茅 r茅glementaire et meilleures pratiques.

九色视频

Intégrations

Nos flux de travail s茅curis茅s de bout en bout offrent plus de 100听connecteurs, dont Relativity庐 et RelativityOne, qui associe nos services linguistiques, notre technologie de gestion des projets de traduction et la traduction automatique 脿 la plateforme听eDiscovery.听
Utilisez nos modules d'extension Microsoft听Office, ainsi que nos extensions de navigateur et profitez d'un acc猫s instantan茅 脿 la traduction automatique. Ainsi, vous pourrez rester dans votre suite bureautique ou votre navigateur pour ex茅cuter des analyses, soumettre une demande de conformit茅, associer des courriers 茅lectroniques ou 茅tablir des factures tout en garantissant la s茅curit茅 de vos donn茅es.
Circle inward arrow

Services

Communiquez avec confiance dans quasiment tous les syst猫mes juridiques en faisant appel 脿 nos linguistes hautement sp茅cialis茅s et certifi茅s dans toutes les juridictions et langues, dans le monde entier.听

Nous proposons un service personnel d茅di茅 24听h/24, 7听j/7, 365听jours par an et 脿 l'茅chelle mondiale, que vous ayez besoin d'un service de traduction, de localisation ou d'interpr茅tation sur site.

Translation inside connected circle ring

Technologie

Maintenez un niveau 茅lev茅 de qualit茅 de traduction 脿 mesure que vos demandes en contenu multilingue augmentent.听

Nos solutions centralis茅es, incluant notamment la traduction automatique, la gestion du contenu et des projets de traduction, vous aideront 脿 rationaliser vos projets, 脿 am茅liorer le travail en 茅quipe, 脿 accro卯tre votre efficacit茅, tout en offrant des d茅lais d'ex茅cution rapides sur tous les march茅s pour une r茅duction du co没t total de possession.

Cog inside circle ring
Castrén and Snellman
芦听Nous avons rapidement r茅alis茅 que nous avions besoin d'un logiciel de traduction sp茅cialis茅 pour nous aider 脿 cr茅er et partager des ressources terminologiques, r茅utiliser plus facilement le contenu pr茅c茅demment traduit et travailler en 茅quipe de mani猫re plus productive et plus efficace.听禄
Marjukka Lehtinen, directrice des services de traduction, Castr茅n听&听Snellman