Services de transcr茅ation et de r茅vision

La transcr茅ation est le processus d'adaptation cr茅ative de votre publicit茅, qui adapte son message 脿 d'autres langues et cultures.聽

Les communications marketing nationales vraiment cibl茅es et soigneusement 茅labor茅es sont les plus longues et les plus co没teuses 脿 produire. Ce sont aussi les communications les plus susceptibles de voir leur message alt茅r茅 par la traduction. C'est pourquoi la transcr茅ation est un outil essentiel聽: l'adaptation de contenus tr猫s sp茅cifiques 脿 une marque requiert une compr茅hension approfondie des nuances linguistiques et culturelles, mais aussi l'艙il d'un sp茅cialiste de la cr茅ation.

Gr芒ce 脿 nos services de transcr茅ation et de r茅vision, vos adaptations captiveront vos publics du monde entier. Nous vous conseillerons sur le meilleur processus 脿 adopter pour votre contenu, trouverons les personnes les plus comp茅tentes en la mati猫re et g茅rerons tous les aspects de votre projet.

Nous contacter

Principaux avantages

Person access
Des r茅dacteurs sp茅cialistes du march茅 assurant une cr茅ation de contenu hyperlocalis茅e
Small circles big circle
Processus agiles et ressources flexibles
Hand certification
Gestion de projets d茅di茅e et conseils en la mati猫re
Reverse Arrows
Services d'adaptation cr茅ative de bout en bout

罢谤补苍蝉肠谤茅补迟颈辞苍

Des r茅dacteurs sp茅cialistes du march茅 茅laborent des instructions cr茅atives d茅taill茅es, en mettant 脿 profit leur expertise et leurs connaissances locales natives pour r茅inventer votre contenu, qu'il s'agisse de slogans, de noms de produits, d'images ou de textes publicitaires. Il en r茅sulte un message semblant naturel et authentique, en ad茅quation avec les objectifs et l'image de votre marque.
Transcreation
Copy-editing

搁茅惫颈蝉颈辞苍

Les textes longs qui ne sont pas adapt茅s 脿 la transcr茅ation sont traduits par des linguistes sp茅cialistes du march茅, puis remani茅s par des r茅dacteurs afin de pr茅server la cr茅ativit茅 de l'original. Cette approche met 脿 profit la rapidit茅 et la pr茅cision de la traduction, tout en adaptant le contenu aux comportements, aux 茅motions et aux pr茅f茅rences culturelles du march茅 local.

Pourquoi travailler avec 九色视频聽?

Orientation créative

Nous consultons nos clients pour 茅tablir un 茅nonc茅 de projet pr茅cis, qui constitue un document de r茅f茅rence 脿 suivre par toutes les personnes impliqu茅es dans le projet, assurant ainsi la coh茅rence entre les march茅s.
Circle inward arrow

Intégration de services

Nous proposons une suite compl猫te de services, ainsi que des services de transcr茅ation et de r茅vision. Ainsi, nous incarnons un fournisseur unique pour tous vos besoins linguistiques et en mati猫re de contenu. Nous pouvons 茅galement compl茅ter votre 茅quipe interne et nous int茅grer harmonieusement 脿 vos workflows.
Circles arrows recycle

Gestion de projets sur mesure

Notre 茅quipe de gestion de projet exp茅riment茅e g猫re la totalit茅 du processus, et examine chaque projet avec soin afin de bien comprendre et satisfaire ses exigences.
Avatars group

Les bonnes personnes pour la tâche à accomplir

Nos collaborateurs sont issus de milieux cr茅atifs qui les aident 脿 appr茅hender vos besoins et m茅thodes de travail. Nous confions votre projet aux r茅dacteurs et linguistes les plus qualifi茅s, en puisant dans notre vaste vivier de talents ou en int茅grant de nouvelles ressources 脿 la demande.
Box avatar arrows

Enquire today

Loading...