Xiaomi économise l'équivalent de 2 000 jours de travail grâce à la gestion de contenu basée sur la technologie
Xiaomi est l'une des principales entreprises de fabrication d'électronique grand public et d'appareils intelligents. En l'espace de cinq ou six ans, la présence de la marque et de ses produits sur le marché s'est largement étendue pour passer d'un smartphone dans un pays à des centaines de gammes de produits diversifiées sur plus de 100 marchés à travers le monde.Â
Mesurant toute la difficulté à diffuser un contenu produit clair et précis pour tous les produits, sur tous les marchés, Xiaomi a décidé de repenser sa gestion de contenus, non seulement dans ses langues d'origine que sont le chinois simplifié et l'anglais, mais également dans plus de 70 langues à travers le monde. Il s'est tourné vers ¾ÅÉ«ÊÓƵ pour trouver une solution.
« Nous tirons déjà un profit considérable de la solution ¾ÅÉ«ÊÓƵ... Nous pouvons répondre aux besoins croissants de l'entreprise sans avoir à embaucher davantage de personnel, tout en fournissant un travail plus cohérent et de la plus haute qualité, à moindres frais et efforts. »
Défis
- Absence de stratégie de gestion de contenu centraliséeÂ
- Processus manuels, lents et sources d'erreursÂ
- Aucun moyen de garantir la cohérence
Solution
- Tridion DocsÂ
- °Â´Ç°ù±ô»å³§±ð°ù±¹±ð°ùÌý
- Trados Studio
Résultats
- Localisation 70 % plus rapide des pages Web de produits, représentant une économie de 2 000 jours de travailÂ
- Réduction de 75 % du temps nécessaire à la publication de fichiers PDF sur des sites Web de plusieurs marchésÂ
- Amélioration significative de la cohérence et de la qualité des traductions