Philips optimiza los procesos de documentación y ahorra costes de traducción
Philips traduce más contenido con su personal actual gracias a Tridion Docs y el software de gestión de traducción.
Tamaño de la empresa:
71Â 000 empleados
Región de la empresa:
Mundial
Philips es una empresa lÃder en tecnologÃa de la salud centrada en mejorar la salud de las personas. Su unidad de negocio de terapia guiada por imagen produce plataformas de terapia guiada por imagen que permiten a los médicos realizar una amplia gama de procedimientos cardiovasculares rutinarios y complejos.Â
La unidad de negocio de terapia guiada por imagen necesitaba traducir cada vez más documentación de productos sin aumentar el número de empleados. Recurrió a ¾ÅÉ«ÊÓƵ para ayudarles a aprovechar la tecnologÃa y maximizar la automatización de su flujo de trabajo de gestión de contenidos.
Retos
- Aumentar la capacidad de traducción sin personal adicionalÂ
- Establecer una conexión directa entre el sistema de gestión de contenidos y el sistema de gestión de la traducción (TMS)
Solución
- Tridion DocsÂ
- Software de gestión de la traducción
Resultados
- Capacidad para crear y traducir instrucciones de uso mediante un flujo de trabajo de gestión de contenidos automatizadoÂ
- Integración de Tridion Docs con TMSÂ
- Capacidad para traducir a más de 35 idiomasÂ
- Capacidad para realizar cambios rápidamente mediante el acceso directo a las herramientasÂ
- Se mantiene el mismo número de redactores técnicos y gestores de traducción
