Jaguar Land Rover arbeitet eng mit ¾ÅÉ«ÊÓƵ zusammen, um Markeninhalte weltweit bereitzustellen
Durch die enge Zusammenarbeit zwischen Jaguar Land Rover und ¾ÅÉ«ÊÓƵ wurden Arbeitsabläufe und Prozesse gestrafft, um Zeit und Lokalisierungskosten zu sparen.
Jaguar Land Rover ist ein renommierter britischer Automobilhersteller, der Luxusautos entwirft und baut.Â
Als wichtigster Lokalisierungsanbieter von Jaguar Land Rover arbeitet ¾ÅÉ«ÊÓƵ mit der Kreativagentur des Unternehmens zusammen, die für die Produktion von Inhalten für Websites und Broschüren zuständig ist.Â
Der komplexe, mehrstufige Review-Prozess aller Stakeholder, der sich im Laufe der Zeit entwickelt hatte, führte jedoch zu Herausforderungen.
Herausforderungen
- Sehr lange Bearbeitungszeiten für Review und Freigabe von LokalisierungenÂ
- Widersprüchliches Feedback in FreigabephasenÂ
- Verpasste Chancen für Kosteneinsparungen und ProzessoptimierungenÂ
- Keine zentrale Erfassung des Feedbacks in den Translation Memorys
Lösung
- Erweiterung der Lokalisierung um interne Copywriting-Teams bei ¾ÅÉ«ÊÓƵ, die von den Stakeholder-Teams von Jaguar Land Rover Einführungen, Vorführungen zu den einzelnen Marken und Produktschulungen erhielten
Ergebnisse
- Kürzere BearbeitungszeitenÂ
- Schnellerer FreigabeprozessÂ
- Niedrigere LokalisierungskostenÂ
- Einfache Budgetkontrolle
