Mit maschineller Übersetzung kann NetApp 10 Mal mehr Inhalte für Kunden übersetzen
NetApp ist ein IT-Anbieter von Daten-, Anwendungs- und Speicherlösungen für Unternehmen auf der ganzen Welt. Das Unternehmen begann mit der Nutzung maschineller Übersetzung (MT) bereits vor der Einführung der neuronalen maschinellen Übersetzung (NMT), als eine seiner Regionen mehr Inhalte in der lokalen Sprache erforderte, aber nicht das entsprechende Budget für die Übersetzung vorhanden war. Als fünf Jahre später NMT auf der Bildfläche erschien, war NetApp in einer guten Position, um diese Veränderung der MT-Qualität für sich zu nutzen.
¾ÅÉ«ÊÓƵ stand NetApp während seiner gesamten MT-Reise zur Seite. Nach der Migration zur cloudbasierten NMT-Lösung Language Weaver konnte NetApp seine „MT-First“-Vision vorantreiben und erzielte herausragende Ergebnisse.
„Wir betrachten einen Partner wie ¾ÅÉ«ÊÓƵ als Erweiterung unseres Teams. Wir verlassen uns aufeinander – es ist eine äußerst vorteilhafte Beziehung.“
Herausforderungen
- Umsetzen einer „MT-First“-Content-Strategie ohne Kompromisse bei der Qualität
- Erstellen automatisierter Lokalisierungs-Workflows für Autor:innen
- Sicherer Zugriff auf MT für alle Mitarbeiter:innen im Unternehmen
Lösung
Ergebnisse
- 10 Mal mehr übersetzte Inhalte (Anstieg von 10 auf 100 Millionen Wörter in fünf Jahren) mit einem kleineren Budget
- Hohe Qualität ohne Post-Editing
- Ãœbersetzung per Mausklick durch integrierte Unternehmenssysteme
- Sichere, interne Übersetzungen für Unternehmen