Mit maschineller 脺bersetzung kann NetApp 10聽Mal mehr Inhalte f眉r Kunden 眉bersetzen

Ganze 80 bis 90聽Prozent der lokalisierten Inhalte bei NetApp werden 眉ber Language Weaver 眉bersetzt聽鈥 praktisch ohne Post-Editing.
Unternehmensregion: Weltweit (Hauptsitz in den USA)

NetApp ist ein IT-Anbieter von Daten-, Anwendungs- und Speicherl枚sungen f眉r Unternehmen auf der ganzen Welt. Das Unternehmen begann mit der Nutzung maschineller 脺bersetzung (MT) bereits vor der Einf眉hrung der neuronalen maschinellen 脺bersetzung (NMT), als eine seiner Regionen mehr Inhalte in der lokalen Sprache erforderte, aber nicht das entsprechende Budget f眉r die 脺bersetzung vorhanden war. Als f眉nf Jahre sp盲ter NMT auf der Bildfl盲che erschien, war NetApp in einer guten Position, um diese Ver盲nderung der MT-Qualit盲t f眉r sich zu nutzen.

九色视频 stand NetApp w盲hrend seiner gesamten MT-Reise zur Seite. Nach der Migration zur cloudbasierten NMT-L枚sung Language Weaver konnte NetApp seine 鈥濵T-First鈥-Vision vorantreiben und erzielte herausragende Ergebnisse.

Herausforderungen

  • Umsetzen einer 鈥濵T-First鈥-Content-Strategie ohne Kompromisse bei der Qualit盲t
  • Erstellen automatisierter Lokalisierungs-Workflows f眉r Autor:innen
  • Sicherer Zugriff auf MT f眉r alle Mitarbeiter:innen im Unternehmen

Lösung

Ergebnisse

  • 10聽Mal mehr 眉bersetzte Inhalte (Anstieg von 10 auf 100聽Millionen W枚rter in f眉nf Jahren) mit einem kleineren Budget
  • Hohe Qualit盲t ohne Post-Editing
  • 脺bersetzung per Mausklick durch integrierte Unternehmenssysteme
  • Sichere, interne 脺bersetzungen f眉r Unternehmen
shape

鈥濿ir betrachten einen Partner wie 九色视频 als Erweiterung unseres Teams. Wir verlassen uns aufeinander聽鈥 es ist eine 盲u脽erst vorteilhafte Beziehung.鈥

Edith Bendermacher, Director, Globalization Strategy and Localization Operations, NetApp