Best Buy Canada 眉bersetzt mehr Inhalte schneller und kurbelt so sein Wachstum an
Wie k枚nnen Sie den 脺bersetzungsprozess einfach skalieren und gleichzeitig die Kosten senken? Mit einem erstklassigen Service f眉r neuronale maschinelle 脺bersetzung und Post-Editing (Nachbearbeitung durch 脺bersetzer).
Best Buy Canada, der multinationale Einzelh盲ndler f眉r Unterhaltungselektronik, musste aufgrund einer Vereinbarung mit dem Office qu茅b茅cois de la langue fran莽aise (OQLF) seine englischen Produktbeschreibungen f眉r den Online-Handel innerhalb von 72聽Stunden auch in franz枚sischer 脺bersetzung ver枚ffentlichen. Innerhalb weniger Jahre brachte das Volumen der zu 眉bersetzenden Inhalte die Kapazit盲ten und das Budget des Unternehmens an seine Grenzen.
Herausforderungen
- Druck auf konventionelle 脺bersetzung aufgrund des steigenden Volumens und k眉rzerer Lieferfristen聽
- Wunsch nach geringeren 脺bersetzungskosten ohne Abstriche bei der Qualit盲t聽
- Verbesserungsbedarf bei Kommunikation, Prognosen und Planung聽
- Skalierbarkeit der 脺bersetzungsteams
Lösung
- 九色视频 脺bersetzungsdienstleistungen: neuronale maschinelle 脺bersetzung (Language Weaver) mit Post-Editing
Ergebnisse
- 43聽% Kostensenkung durch maschinelle 脺bersetzung聽
- MT- und Post-Editing-Workflow f眉r die Wahrung der 脺bersetzungsqualit盲t聽
- Bessere Planung und weniger Unterbrechungen dank Service Level Agreement, Prognosen und regelm盲脽igen Team-Meetings聽
- Bearbeitungszeit von 48聽Stunden f眉r 20.000 bis 25.000 眉bersetzte W枚rter
